站内搜索

中国搜索

首页?>? 书香?>? 正文

古人过中秋,除了吃月饼,更有走月亮丨清嘉录

2019-09-12 15:10 来源?:?胡杨文化BOOK?????

分享至

本文选自《清嘉录》,一部让周作人、木心、胡兰成念念不忘的民间岁时生活读物。

八月半

中秋,俗呼“八月半”。 是夕,人家各有宴会以酬佳节,人又以此夜之晴雨,占次年元宵阴晴,谚云: “八月十五云遮月,来岁元宵雨打灯。 ”又云: “雨打上元灯,云罩中秋月。 ”蔡云《吴歈》云: “闷闷中秋云罩月,哓哓元夜雨淋灯。 谁知篱豆花开日,养稻正需水满塍。 ”

案: 《常昭合志》: “邑人以中秋夜晴雨,占次年元宵晴雨,良验。 ”然此语已见《周恭肃公集》: “但愿中秋不见月,博得元宵雨打灯。 ”

【译文】中秋节,民间又叫“八月半”。 这天晚上,各家各户摆上酒宴庆祝佳节。 人们又根据这一天晚上的阴晴,来预测第二年元宵节的阴晴。 谚语说: “八月十五云遮月,来岁元宵雨打灯。 ”又有谚语说: “雨打上元灯,云罩中秋月。 ”蔡云在《吴歈》中写道: “闷闷中秋云罩月,哓哓元夜雨淋灯。 谁知篱豆花开日,养稻正需水满塍。 ”

书中插画:拜月亮

插画家: 王弘力

斋月宫

比户瓶花、香蜡,望空顶礼,小儿女膜拜月下,嬉戏灯前,谓之“斋月宫”。

案:陆启浤《北京岁华记》:“中秋之夕,人家各置月宫符像,符上兔如人立。陈瓜果于庭,饼面绘月中蟾兔。男女肃拜烧香,旦而焚之。”吴俗,不设月宫符像,向空展拜而已。

【译文】中秋节的夜晚,各家各户在庭院里安放供案、摆上瓶花、焚香燃蜡,大人们对着明月恭敬地行礼,孩子们都跪着叩拜,然后就着灯光嬉戏玩耍。这天晚上的活动叫作“斋月宫”。

书中插画:走月亮

插画家: 王弘力

走月亮

妇女盛妆出游,互相往还,或随喜尼庵,鸡声喔喔,犹婆娑月下,谓之“走月亮”。蔡云《吴歈》云:“木犀球压鬓丝香,两两三三姊妹行。行冷不嫌罗袖薄,路遥翻恨绣裙长。”

案:《昆新合志》:“中秋夕,游人踏月马鞍山前。”《吴江志》:“是夕,群集白漾欢饮,竹肉并奏,往往彻晓而罢。”震泽旧《志》:“中秋夜,携榼胜地,联袂踏歌。”《昭文志》:“八月望,游人操舟集湖桥望月。”又卢《志》及长、元《志》皆云:“中秋,倾城士女出游虎丘,笙歌彻夜。”《吴县志》又云:“作腹会,各据胜地,延名优清客,打十番,争胜负,十二、三日始,十五止。”邵长蘅《冶游》诗有“中秋千人石,听歌细如发”之句。又沈朝初《忆江南》词云:“苏州好,海涌玩中秋。歌板千群来石上,酒旗一片出楼头。夜半最清幽。”今虎丘踏月听歌之俗,固不逮昔年,而画舫妖姬,征歌赌酒,前后半月,殆无虚夕。并录蔡云《吴歈》于此,词云:“七里山塘七里船,船船笙笛夜喧天。十千那彀一船费,月未上弦直到圆。”

【译文】中秋之夜,妇女们盛装出游,邻里女性来回走动。有的顺便到尼姑庵走走拜拜。天快亮了,鸡打鸣了,她们还在月下漫步。这种活动叫作“走月亮”。蔡云在《吴歈》中写道:“木犀球压鬓丝香,两两三三姊妹行。行冷不嫌罗袖薄,路遥翻恨绣裙长。”

月 饼

人家馈贻月饼为中秋节物。十五夜,则偕瓜果以供祭月筵前。祁启萼《月饼》诗云:“中秋节物未为低,火熯罗罗出釜齐。一样饼师新制得,佳名先向月中题。”

案:《吴县志》:“中秋卖饼,谓之月饼。”又《常昭合志》:“中秋以月饼相馈贻。”然冯慕冈《月令广义》亦云:“燕都士庶,中秋馈遗月饼、西瓜之属,名‘看月会’。”田汝成《西湖游览志》:“中秋民间以月饼相遗,取团圆之义。”又吴曼云《江乡节物词》小序:“杭俗,中秋食月饼,夜设祭月,取人月双圆意。”诗云:“粉膏圆影月分光,不是红绫亦饱尝。只恐团圞空说饼,征人多少未还乡。”

【译文】中秋节的时候,家家户户会相互馈赠月饼。八月十五的夜晚,将月饼和瓜果一同摆在席前,拜祭月亮。祁启萼在《月饼》一诗中写道:“中秋节物未为低,火熯罗罗出釜齐。一样饼师新制得,佳名先向月中题。”


责任编辑:黄采萧
相关推荐
  • 中秋:华夏儿女的“缘”聚时刻

    中秋:华夏儿女的“缘”聚时刻

    在北京二七厂国家冰雪运动训练科研基地项目施工现场,有这么一群建筑工人,和家人见面的机会少之又少。他们用勤劳的双手,日复一日,默默劳作,为这个城市即将到来的冬奥盛事添砖加瓦。按计划,这个冰雪运动“大本
    2019-09-12 12:02
  • 赏月去哪里?中秋假期怎么玩?五大趋势预测看过来

    赏月去哪里?中秋假期怎么玩?五大趋势预测看过来

    2019年中秋节与周末恰好相连,共有3天假期,旅游消费需求旺盛。美团研究院依托美团点评平台2018年中秋假期相关数据以及2019年8月份旅游消费相关数据,对2019年中秋假期旅游消费进行了趋势分析
    2019-09-11 17:15
  • 今世缘结缘中国人的“秋晚”

    今世缘结缘中国人的“秋晚”

    有喜庆,今世缘。在新中国成立70周年的喜庆时刻,中央广播电视总台中秋晚会主会场落户江苏淮安。2019年9月13日中秋明月夜,一场彰显淮安元素的“月光盛宴”将在淮安大运河文化公园举行。“中国人的喜酒”、淮安“飘香名
    2019-09-11 09:40
  • 机构:高端白酒中秋预期明朗 三大香型龙头迎黄金机遇

    机构:高端白酒中秋预期明朗 三大香型龙头迎黄金机遇

    上周末,国务院常务会议表示要加大逆周期调节力度,深化金融体制改革,受此影响,市场大幅上涨,TMT与金融板块获资金力捧,白酒所在的食品饮料板块出现资金流出的现象。但随着中秋旺季的临近,白酒板块热度未减,截至9月10日收盘,白酒板...
    2019-09-10 17:14
  • 中秋节前需求支撑 蛋价料维持高位

    中秋节前需求支撑 蛋价料维持高位

    现货方面,近期全国鸡蛋价格表现强势,9月2日全国鸡蛋均价4.96元/斤,且有继续上涨动力。
    2019-09-03 10:00
  • 机构预计白酒中秋旺季需求或难集中爆发

    机构预计白酒中秋旺季需求或难集中爆发

    8月19日,白酒板块又迎来一波上涨行情。截至收盘,白酒板块上涨1.6%,18只个股全部上涨,其中,古井贡酒以3.74%的涨幅领涨白酒板块。
    2019-08-19 17:18
  • 国产人造肉来了!中秋月饼有望尝鲜 谁在布局?

    国产人造肉来了!中秋月饼有望尝鲜 谁在布局?

    而作为豌豆蛋白供应商的双塔食品于7月29日在深交所互动易上透露,公司已将其新研发成功的豌豆组织蛋白和豌豆拉丝蛋白样品寄给了“珍肉”。 公司亦明确表示,其所生产的豌豆蛋白产品可以用作生产人造肉的原材料。
    2019-08-12 21:34
  • 五粮液亮相巴黎“天涯共此时”中秋活动

    五粮液亮相巴黎“天涯共此时”中秋活动

    五粮液深厚的历史文化、精湛的酿造技艺,让现场的人们兴趣盎然,纷纷点赞。
    2018-09-29 08:39

外汇

热点板块排行

个股行情

新股日历